壬辰恭和御制闻喜宴诗

宋 · 吴泳 · 七言律诗

原文
清问谆谆许尽言,以书为辙道为轩
鉴观万古知成法,条析群疑见大原
樱苑近颁天上句,燕杯新带雨边恩
燃藜夜取云章读,照乘骊珠炳若存
译文 / 白话释义

圣上清明的垂问诚恳真挚,允许臣下尽情进言,以书籍为轨迹,以大道为车轩。以史为鉴考察万古之事就知晓已有的成法,条分缕析诸多疑惑就能看见根本的原则。樱苑最近颁布了圣上如从天而降的诗句,燕饮的杯盏新带着如雨露般的恩泽。夜里点起藜杖取来御制的华章诵读,那如同照车明珠般的文采光辉好像就在眼前。

注释

诚恳、耐心的样子。;鉴察、观看。;细致剖析。;宫廷中的园林,这里可能指举行宴会之所。;晋朝的典故,汉代刘向校书天禄阁,夜有老人着黄衣,拄青藜杖,吹杖头出火,为他照明并授学。这里指夜晚读书。藜,lí。;照乘,指光亮能照明车辆的宝珠。骊珠,传说中骊龙颔下的宝珠。这里用来比喻御制诗章的珍贵华美。骊,lí。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将书比作辙,道比作轩,生动形象地表明以书为遵循的路径,以道为承载前行的工具,体现出一种积极的向学求道态度。颔联对仗工整,‘鉴观万古’与‘条析群疑’相对,从时间的广度和问题的深度两个维度阐述,既有历史的厚重感又有深入剖析问题的理性。颈联中的‘樱苑’‘燕杯’等词描绘出宫廷宴会的场景,‘天上句’‘雨边恩’体现出对皇帝的尊崇,皇帝的诗句如同来自天上,恩泽如同雨露。尾联‘燃藜’的典故运用增添了文化底蕴,‘照乘骊珠’的比喻形象地写出御制诗章如同珍贵的明珠光彩照人,表达出对御制诗的崇敬与喜爱。整体表达了对皇帝的崇敬之情,在描绘宴会场景的同时也体现出一种遵循圣道、沐浴皇恩的意境,主题围绕着恭和御制诗,表达对皇帝的尊崇、感恩以及对其文治的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。