壬辰日蚀
宋 · 陈普 · 七言
原文
忆昔度宗皇帝时,十年十三日食之
似道屭赑湖海曲,天子宫庭躭乐嬉
满朝翕翕皆妇人,祸来照镜方画眉
北军顺流日食既,两国正尔争雄雌
兴亡岂必皆有数,百年以来士气索
文臣髀肉不识马,武士惊魄怕见旗
译文 / 白话释义
回忆往昔度宗皇帝在位的时候,十年之中就发生了十三次日食。贾似道在湖海之畔权势熏天,皇帝在宫廷中沉溺于玩乐嬉戏。满朝官员都懦弱得如同妇人,灾祸来临还在对着镜子画眉打扮。北方敌军顺流而下的时候发生了日全食,两国正在激烈地争雄斗胜。国家的兴亡难道一定都是命运注定的吗?近百年来士气已经消沉低落。文臣久处安逸大腿长肉都不认识马了,武士胆小如鼠害怕见到军旗。
注释
xì bì,指用力的样子,这里形容贾似道权势熏天、作威作福的样子。;xī xī,形容人懦弱、附和的样子。;jì,这里指日全食。;bì,大腿。;suǒ,消沉、低落的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。如将度宗时期朝堂上下的萎靡不振,文臣武臣的不堪与当时国家面临的危机进行对比,像‘满朝翕翕皆妇人,祸来照镜方画眉’描绘出朝堂官员的碌碌无为、只知享乐,与国家兴亡之际应有的状态形成鲜明反差。在情感表达方面,诗中饱含对南宋朝廷衰败的痛惜之情,也有对当时文臣武臣的不满与批判。在意境营造上,通过回忆度宗时期的种种乱象,勾勒出一个王朝走向衰落的灰暗画面。主题思想主要是反思南宋灭亡的原因,既有对朝廷上下贪图享乐、不思进取的批判,也有对国家兴亡是否由命运决定的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。