壬辰元夕祀天妃于狮山
明 · 钟芳 · 五言律诗
原文
环佩肃晨仪,琳宫倚翠微。
应期扶帝运,济险见神几。
灯火千门夕,星河万国辉。
他年沧海上,还拟仗馀威。
译文 / 白话释义
清晨的仪式中佩饰叮当氛围肃穆,华丽的宫殿依傍着青山。(妈祖)顺应时运扶持帝王的国运,在救助险难时显现神奇的智谋。元宵佳节千门万户灯火辉煌,天空星河闪耀着万国的光辉。将来在沧海之上,还打算依仗妈祖剩余的神威。
注释
古人所系的佩玉,后多指女子所佩的玉饰,这里用来形容祭祀仪式的庄重感。;仙宫,此处指天妃宫,华丽壮观的宫殿。;指青山,形容山势青葱翠绿。;神奇的智谋,这里指天妃在济险时展现的神奇能力。
赏析
从文学手法上看,首联‘环佩肃晨仪,琳宫倚翠微’运用了视听结合的手法,‘环佩’之声为听觉描写,‘琳宫’‘翠微’为视觉描写,写出了祭祀场景的庄严肃穆以及天妃宫所处环境的清幽。颔联‘应期扶帝运,济险见神几’采用直接叙述的方式,点明天妃扶国运、济险难的神奇能力,表达对天妃的崇敬之情。颈联‘灯火千门夕,星河万国辉’从人间的灯火写到天上的星河,意境开阔,将元夕的热闹景象描绘出来,同时也暗示在天妃的庇佑下世间的繁荣。尾联‘他年沧海上,还拟仗馀威’直接抒情,表达对天妃未来继续庇佑的期待。情感表达上,整首诗充满了对天妃的崇敬、感激和对未来继续受庇佑的期待之情。意境上,既有祭祀场景的庄严肃穆,又有元夕的热闹辉煌,还有对沧海之上受庇佑的遐想。主题思想围绕对天妃的祭祀、赞颂天妃的功绩以及表达对其未来庇佑的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。