认春戏呈冯少尹李郎中陈主簿
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
认得春风先到处,西园南面水东头。
柳初变后条犹重,花未开时枝已稠。
暗助醉欢寻绿酒,潜添睡兴著红楼。
知君未别阳和意,直待春深始拟游。
译文 / 白话释义
能够认出春风最先到达的地方,就在西园的南面、水的东头。柳树刚刚开始变绿的时候枝条还很厚重,花朵还没盛开的时候花枝已经很稠密了。它暗暗地助力人们醉酒寻欢时寻找绿酒,悄悄地增添人们在红楼中睡觉的兴致。知道您还没有领略春天温暖的意味,一直要等到春深的时候才打算出游。
注释
分辨,识别;枝条;仍然,还;密,多;暗中,悄悄地
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写手法。首联点明地点,‘认得春风先到处’,以一种主观的认定开篇,引人入胜。颔联‘柳初变后条犹重,花未开时枝已稠’,通过对柳树和花枝的细致描写,展现了初春的景象,从柳和花的状态写春的到来,画面感很强。颈联‘暗助醉欢寻绿酒,潜添睡兴著红楼’运用了拟人的手法,将春风赋予人的行为,生动地表现出春风对人们生活情绪的影响。在情感表达方面,诗人对春天有着细腻的感受,既有对春天到来的敏锐察觉,也有对他人不能及时感受春之美的一丝调侃。在意境营造上,诗中描绘了一幅西园的春景图,从自然景色到人们在春天中的活动,充满了生机与活力。主题思想上,主要是表达对春天的喜爱以及对春景的细致观察和感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。