人定

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
人定月胧明,香消枕簟清。翠屏遮烛影,红袖下帘声。
坐久吟方罢,眠初梦未成。谁家教鹦鹉,故故语相惊。
译文 / 白话释义

夜深人静的时候月亮朦胧而明亮,香料燃尽,枕席一片清凉。翠色的屏风遮挡住烛光的影子,身穿红袖的人放下帘幕发出声响。坐了很久吟诗才停止,刚要入眠但梦还未做成。不知是谁家在调教鹦鹉,总是故意说话相互惊扰。

注释

竹席。读音:diàn;屡屡,常常。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。深夜之中,月胧明,香消枕簟清,通过对环境的描写,如月光、香的消散、枕席的清凉,将深夜的宁静感烘托出来。从写作手法来看,诗中运用了细节描写,像‘翠屏遮烛影,红袖下帘声’,细腻地描绘出室内的场景,从屏风遮影到红袖下帘,画面感十足。在情感表达方面,诗人在这安静的夜里,坐久吟诗,眠初梦未成,透露出一种淡淡的闲适与些许的寂寥。而结尾处鹦鹉故故语相惊,则像是打破了这寂静,又或许是更加衬托出这种寂静下诗人微妙的情绪。主题思想上,主要展现了诗人在人定之时的所见所感,既有对静谧环境的描绘,也有自身情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。