仁化司马明府邀游锦石岩

明 · 王弘诲 · 七言律诗

原文
白石苍烟半有无,锦岩春色霭清都。
探奇地主逢司马,望气人寰集悬凫。
阴洞微茫天一线,悬崖飘缀雨千珠。
不妨跨鹤凌瑶岛,聊尔停骖醉玉壶。
译文 / 白话释义

白色的山石和青色的烟雾若有若无,锦岩的春色云气缭绕着仙境般的地方。探寻奇景遇到当地的主人司马先生,世间观望云气的人聚集在这锦岩(悬凫:代指锦岩)。阴暗的山洞里微光朦胧天空只有一线光亮,悬崖上飘洒下如同千颗珍珠般的雨滴。不妨骑着鹤飞临仙岛,暂且停下马车在这如同仙境之处沉醉。

注释

云气,这里作动词,笼罩的意思。;神话传说中天帝居住的宫阙,这里指仙境般的地方。;古代方士的一种占候术,观测云气以预测吉凶。这里可理解为前来观景的人。;诗中代指锦岩。;古代驾在车前两侧的马,这里指代马车。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘白石苍烟半有无’描绘出一幅虚实相生的画面,‘半有无’将白石苍烟的朦胧之感表现得恰到好处,给人以遐想的空间,而‘锦岩春色霭清都’运用了夸张手法,把锦岩的春色与仙境(清都)相联系,渲染出锦岩如同仙境般的美妙氛围。颔联中‘探奇地主逢司马,望气人寰集悬凫’对仗工整,‘探奇’对‘望气’,‘地主’对‘人寰’,‘逢司马’对‘集悬凫’,在叙事中增添了文学性。颈联细致地描写了锦岩的景色,‘阴洞微茫天一线,悬崖飘缀雨千珠’,一‘微茫’一‘飘缀’,将阴洞的昏暗和悬崖落雨的动态美生动地呈现出来。从情感表达上,诗人对锦岩的景色充满了喜爱与惊叹之情,在游览过程中感受到景色的美妙如同仙境,这种情感在诗句中自然流露。在意境营造方面,整首诗营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境,从白石苍烟到仙境清都,再到阴洞、悬崖的独特景观,都使读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界。主题思想上,主要表达了诗人对锦岩美景的欣赏,以及在游览中的惬意之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。