仁化司马明府邀游锦石岩

明 · 王弘诲 · 七言律诗

原文
烟景桃源路不迷,停桡到处恣攀跻。
丹台雾拥诸天近,紫府峰回万象低。
二酉藏空馀石室,五丁方尽布金泥。
法云似觉前身是,惆怅松关拟借栖。
译文 / 白话释义

烟雾缭绕中的景色如同桃源仙境,道路清晰不会使人迷失,停下船桨(船),所到之处随意攀登。炼丹的高台被云雾簇拥,仿佛诸天触手可及,紫府所在的山峰迂回,世间万象显得低矮。二酉山藏书之处徒留石室,五丁神力用尽之处布满金泥。面对佛法如云的境地,似乎感觉自己前世就与此地有缘,惆怅地想要借松间关隘栖息于此。

注释

船桨,这里指代船。;多指神仙的居处,这里指锦石岩中的高台。;道教称仙人所居,这里形容锦石岩的神秘与高渺。;指大酉山、小酉山,相传为藏书之所,这里用二酉藏书的典故。;传说中的五个力士,这里用五丁开山的典故。;佛法如云,象征此地的超凡境界。

赏析

从文学手法上看,首联‘烟景桃源路不迷,停桡到处恣攀跻’描绘出一幅如桃源般的美妙烟景图,且以‘停桡’这一动作引出下文的登山临水之举,自然流畅。颔联‘丹台雾拥诸天近,紫府峰回万象低’运用夸张手法,‘诸天近’‘万象低’凸显出锦石岩的高峻与神秘,通过描写云雾缭绕中的丹台和迂回的山峰,营造出一种超凡脱俗、仙气氤氲的意境。颈联‘二酉藏空馀石室,五丁方尽布金泥’使用典故,二酉藏书和五丁开山的典故的运用增加了诗歌的文化底蕴,使画面富有历史感和奇幻色彩。情感表达上,诗人在游览锦石岩时充满了对这里景色的喜爱与惊叹,尾联‘法云似觉前身是,惆怅松关拟借栖’则进一步表达出一种对锦石岩的眷恋之情,仿佛此地与自己有着前世的缘分,想要在此栖息。主题思想围绕着对锦石岩的游览观感展开,展现了锦石岩的自然之美与神秘氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。