任季明见和池上诗再用韵奉简且识予拳拳怀向之万分也

宋 · 晁公溯 · 五言

原文
甘泉洗心清,好风吹面凉。
循池步涟漪,澹然波不扬。
怀君佳弟兄,元方与季方。
正兹阻会集,恍若限渺茫。
顾欲烦飞廉,为子飘羽觞。
翔空浮河汉,上略参井光。
因思从之去,手攀蟾窟香。
结以飞霜佩,衣以袍赤霜。
俯问夜何其,未及庭燎央。
自笑乃默存,蘧蘧真坐忘。
译文 / 白话释义

甘甜的泉水洗净内心使之清澈,和畅的微风吹拂脸面感到凉爽。沿着池塘漫步于层层涟漪之间,水面平静没有波澜涌起。心中想念你们这一对好兄弟,就像元方和季方一样。正逢此时被阻碍而不能相聚,恍惚间就像被渺茫的距离限制。想要麻烦风神飞廉,为你们飘送酒杯。酒杯在空中飞翔漂浮于银河之上,向上大略能看到参星和井星的光亮。于是想要跟随而去,亲手攀折月宫中的桂花。用能散发飞霜般寒光的玉佩系结,穿上有着红色霜花般的长袍。俯身询问夜晚到了什么时候,还未到庭院中火炬燃尽的时候。自己暗笑这种状态,迷迷糊糊地几乎进入了坐忘的境界。

注释

细小的波纹。;仿佛,好像。怳,huǎng。;神话中的风神。;古代的一种酒器。;同‘略’,大略,大致。畧,lüè。;月宫。;悠然自得的样子。蘧,qú。;道家指物我两忘、与道合一的精神境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超逸的氛围。诗的开篇通过描写甘泉洗心、好风吹面以及平静的池塘等景象,奠定了宁静的基调,让人仿佛置身于一个静谧而美好的世界。从写作手法来看,运用了情景交融的手法,如前面的景色描写,实则烘托出诗人对友人的思念之情。在情感表达方面,诗中充满了对友人深深的思念与向往相聚之情,如‘怀君佳弟兄,元方与季方。正兹阻会集,怳若限渺茫’直接表达出对友人兄弟的想念以及不能相聚的惆怅。同时,诗中也有诗人的幻想成分,像想象借助飞廉飘送酒杯,想要追随友人而去等情节,增添了浪漫主义色彩。主题思想上主要围绕对友人的思念之情展开,也流露出诗人对那种超脱尘世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。