人静

清 · 庄德芬 · 七言绝句

原文
人静空庭月似钩,凄凉怀抱怕清秋。
泉门一闭无开日,独任人间万斛愁。
译文 / 白话释义

空寂的庭院中,人很安静,月亮像弯钩一样,心中满是凄凉之情害怕清冷的秋天。黄泉的大门一旦关闭就没有再打开的时候,只能独自承受这人世间无尽的哀愁。

注释

指黄泉之门,也就是死亡的代称,在古汉语诗词中常用来表示阴阳相隔的界限。;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。这里‘万斛愁’表示极多的忧愁。

赏析

从文学手法上看,首句‘人静空庭月似钩’描绘出一幅静谧庭院、弯月高悬的画面,通过环境描写来烘托氛围,以景衬情。‘月似钩’不仅点明了时间,更增添了一种孤寂、冷清的感觉。‘凄凉怀抱怕清秋’直接抒情,将内心的凄凉与对清秋的害怕写出,将主观情感与季节特征相结合。‘泉门一闭无开日’运用夸张的手法,强调生死相隔的绝望。最后一句‘独任人间万斛愁’则把那种独自承受无尽哀愁的状态生动地表现出来。在情感表达上,诗中弥漫着凄凉、哀伤、绝望与孤独。在意境营造上,通过空庭、弯月、清秋等景象构建出一个清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着对死亡的绝望,以及在人间承受哀愁的孤独无助。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。