人居天地间

明 · 董纪 · 五言

原文
人居天地间,所遇皆我宅
视宅已如寄,视身又为客
百年犹苦短,何况不满百
不生竟不死,有失因有得
造物既如此,多言愧缄默
译文 / 白话释义

人生活在天地之间,所遇到的(地方)都可以当作我的住宅。把住宅已经看成是临时寄居之所,把自身又当作匆匆过客。人生百年还嫌太过短暂,更何况活不到一百岁呢。不出生就不会面临死亡,有失去是因为有得到。大自然(造物主)既然这样(安排),再多言语就愧对沉默了。

注释

看待住宅。视,看待;宅,住宅。;好像暂时寄居,比喻时间短促。;指创造万物的大自然,也指创造万物的神力或上天。;闭口不说话。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇直述‘人居天地间’,起笔平实却涵盖极大的空间概念,奠定一种宏观的基调。‘所遇皆我宅’一句运用一种豁达的夸张手法,将所遇之处皆视为自己的住宅,体现出一种旷达的心境。‘视宅已如寄,视身又为客’使用了比喻的手法,把住宅比作暂时寄居之处,把自身当作过客,生动地表达出对人生的一种超脱的看法。在情感表达方面,诗中流露出对人生短暂的感慨,如‘百年犹苦短,何况不满百’,这两句用简洁的话语道出了人生短暂的无奈。同时又有一种豁达超脱的情感蕴含其中,像对待生死得失的态度‘不生竟不死,有失因有得’,不执着于生死和得失。在意境营造上,通过对天地、人生的描述,营造出一种空灵、豁达而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对人生的思考展开,既有对人生短暂的喟叹,又有超脱生死得失的豁达感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。