任老

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
不愁陌上春光尽,亦任庭前日影斜。
面黑眼昏头雪白,老应无可更增加。
译文 / 白话释义

不用担心田野上的春光消逝殆尽,也任凭庭院前的日影倾斜。面容黝黑、眼神昏花、头发雪白,衰老应该不会再有更多的增长了。

注释

田间东西方向的道路,泛指田间小路。;听凭,任凭。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了以景入情的方式,‘不愁’‘任’等字词体现出一种超脱、淡然的态度,通过描写陌上春光与庭前日影这些常见的自然景象,来为后面描写自身的衰老状态做铺垫。在情感表达方面,全诗整体传达出一种豁达的情感,诗人对于衰老有着一种坦然接受的态度,虽然描述自己面黑、眼昏、头雪白的衰老之态,但没有丝毫的哀怨之情。在意境营造上,前两句的春光与日影营造出一种静谧、闲适的氛围,而后两句自身衰老形象的描述又有一种淡淡的沧桑感。主题思想围绕着对衰老的态度展开,表现出诗人豁达面对衰老的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。