任邱道中值雪赠权邑宰曹弋取道曹河间同僚也

宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗

原文
塞南塞北平如掌,冬后冬前暖似春。
鸡唱晓声频送客,雪藏归路苦留人。
论交自觉于诗薄,投分谁知与酒亲。
恐被应刘来觅句,故看子建乞诸邻。
译文 / 白话释义

塞南塞北的大地平坦如手掌,冬末冬初的天气温暖好似春天。报晓的鸡鸣声频频送别客人,积雪隐藏归路像是苦苦留人。论起交情自觉在诗上比较淡薄,投合情分谁知道与酒更为亲近。恐怕像应玚、刘桢那样的人前来寻觅诗句,所以看曹植向邻居求取(灵感之类)。

注释

县令。邑,县;宰,主宰,这里指县令等地方长官。;谈论结交朋友之事。;意气相投。;指应玚、刘桢,两人都是三国时期著名文学家,‘建安七子’中的人物,这里借指有才华的文人。;即曹植,字子建,三国时期曹魏著名文学家,这里以曹植自比或者指代有才华的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘塞南塞北平如掌,冬后冬前暖似春’运用对偶手法,工整地描绘出地域的平坦和天气的暖和,给人以开阔、温和之感。颔联‘鸡唱晓声频送客,雪藏归路苦留人’通过鸡唱送客、雪藏留人这一对比鲜明的描写,营造出一种既有人情往来的动态,又有雪景阻碍归路的静态的氛围,画面感十足。情感表达上,既有对友人所在之地景色和气候的描述,又在颈联‘论交自觉于诗薄,投分谁知与酒亲’中流露出对与友人交情在诗与酒方面的感慨,有一种淡淡的自嘲与对友情的独特理解。在意境营造方面,诗中既有塞北江南的广袤和平和春景,又有雪天鸡鸣送客的独特场景,构成一种动静相宜、冷暖交织的意境。主题思想围绕着途中赠友,包含了对当地环境的描述、对友情的思考等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。