人日从驾幸南郊梁赞善以诗柬寄因和之
明 · 胡俨 · 七言律诗
原文
紫陌鸡鸣远报晨,百官朝罢出枫宸。
龙旗夹道先传警,凤辇行春不动尘。
礼乐幸逢全盛日,耕桑俱是太平人。
千门万户东风暖,胜里金花剪彩新。
译文 / 白话释义
京城大道上鸡鸣声远远地报晓清晨到来,百官上朝结束后从皇宫走出。龙旗在道路两旁先行开道并传布警戒,皇帝的车辇出游不扬起灰尘。很幸运在这礼义乐教兴盛的全盛时期,耕种和养蚕的都是太平之世的百姓。千家万户都吹拂着温暖的东风,女子头上的胜里金花剪纸崭新。
注释
指京师郊野的道路。;宫殿,汉代宫庭多植枫树,故有此称。;古代的一种旗帜,上面绣有龙形图案,常作为帝王的仪仗旗帜。;皇帝的车驾。;古代妇女首饰,是一种人形的首饰。
赏析
这首诗在文学手法上运用了铺陈的手法,如对百官上朝后出行场景、皇帝车辇出行等画面进行细致描写,像‘龙旗夹道先传警,凤辇行春不动尘’生动地展现出皇家出行的威严与庄重。从情感表达来看,充满了对当时盛世的歌颂之情,‘礼乐幸逢全盛日,耕桑俱是太平人’直接表达出对所处时代处于全盛、百姓安乐的庆幸与自豪之感。在意境营造上,描绘出一幅繁荣昌盛、和平安宁的画面,既有皇家出行的盛大场景,又有千门万户东风暖的祥和画面。主题思想围绕对盛世的赞美,通过描写宫廷出行和民间安乐的景象,展现出一个政治清明、百姓安乐、社会繁荣的全盛景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。