人日从蜀王登万岁山
明 · 方孝孺 · 七言律诗
原文
鳌首高临紫极开,五云长日拥蓬莱
嵩呼曾献君王寿,人日今从帝子来
宝仗鸣鞭金騕袅,石床御坐锦莓苔
才华愧匪朝阳凤,飞盖华隆喜共陪
译文 / 白话释义
万岁山的鳌头高高耸起仿佛临近紫微星而开启,五彩祥云整日环绕着蓬莱仙境般的此地。曾经高呼万岁向君王献上祝寿之词,在人日这天如今跟随着帝王之子前来。珍贵的仪仗挥舞马鞭,金饰的骏马矫健,石制的御座上锦缎与莓苔相间。我惭愧自己没有朝阳凤凰般的才华,却很高兴能与华盖盛隆之人共同相伴。
注释
这里指万岁山像鳌头一样的山首部分,鳌是传说中海里的大龟或大鳖。;星名,借指帝王的宫殿。;古代良马名。;青苔。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张和想象,‘鳌首高临紫极开’以夸张手法写出万岁山的雄伟高耸,仿佛接近紫极星,‘五云长日拥蓬莱’将万岁山比作蓬莱仙境,想象奇特,营造出一种神秘而宏大的意境。颔联通过今昔对比,往昔的‘嵩呼献寿’与如今‘人日从帝子来’,增添了时间的纵深感。颈联中‘宝仗鸣鞭金騕袅,石床御坐锦莓苔’,细致地描写了仪仗、骏马、御座等景象,视觉描写很是生动。在情感表达方面,全诗既有对万岁山景色以及皇家气象的赞叹之情,又有诗人自谦自己才华不足,如‘才华愧匪朝阳凤’。主题思想上主要围绕着随蜀王登万岁山的所见所感展开,展现出皇家的威严和诗人的侍从之感。整体意境恢宏壮阔,有皇家富贵气象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。