人日答散释

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
清诗零落对佳辰,叹息梅花不我春
揽镜倚楼心有待,毁车杀马气仍振
草堂赀剩三杯兀,水部篇教一字贫
却笑相怜数奇者,大黄罢挽笔空神
译文 / 白话释义

在这美好的人日佳节,我的清诗却零落稀少。不禁叹息梅花不向我展现春天的气息。对着镜子倚在楼上,心中有所期待;即使毁车杀马,气势依然振奋。草堂中的资财只剩下三杯酒的微醺,水部的诗篇教导我一字千金的道理。反而嘲笑那些相互怜惜命运不好的人,就像大黄不再被挽用,笔端却空有神韵。

注释

农历正月初七,传说此日为人类的生日。;同‘资’,资财、钱财。;唐代官职,这里可能指唐代诗人韩愈,他曾任水部员外郎,其诗作以精炼著称。;命运不好,遇事不利。奇,单数,古人认为单数不吉。;一种药材,在这里可能象征着被弃用的才能或力量。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘清诗零落’与‘心有待’‘气仍振’的对比,突出了诗人在困境中仍保持的精神状态。情感表达上,通过叹息梅花不春,抒发了诗人对时光流逝、自己才华未展的感慨。意境营造上,描绘了人日佳节时诗人孤独、思索的情景,营造出一种深沉的氛围。主题思想方面,表达了诗人在困境中坚守自我、不放弃的精神,以及对命运的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。