人日和同院
宋 · 李正民 · 七言律诗
原文
层冰积雪已经旬,霁色初欣日在人。
一岁暗添身渐老,百篇赓和笔如神。
金花柏叶聊图醉,车柳舟刍漫逐贫。
苦恨郊原芳意晚,预期联骑去寻春。
译文 / 白话释义
层层的冰雪已经持续了十天,初晴的天色让人欣喜太阳照在人的身上。不知不觉一年过去身体渐渐老去,百篇诗歌唱和笔锋如有神助。金花柏叶姑且用来图求一醉,乘车拉着柴草随意地驱逐贫穷。痛苦地怨恨郊外原野的春意来得太晚,预先期望能骑马结伴去寻找春天。
注释
经过十天。旬,xún,十天为一旬。;雨后或雪后转晴的天色,霁,jì。;续用他人原韵或题意唱和,赓,gēng。;指金花酒和柏叶酒,古代习俗,新春饮用以辟邪祈福。;车拉的柴草等物,这里是一些比较简陋的东西。刍,chú,本义是割草,这里可理解为柴草之类。
赏析
这首诗在意境上,既有层冰积雪的寒冷冬景,又有对郊原春景的期待,形成了冷与暖的鲜明对比。通过描绘冬景的长久,衬托出对春的急切盼望,营造出一种略带压抑又充满希望的氛围。在写作手法上,首联写景叙事,点明长时间的冰雪后初晴,为下文的情感抒发做铺垫。颔联则是诗人对时光流逝、自身渐老的感慨,同时又表达出在诗歌创作上的得心应手,有对自己文学才华的一种自信。颈联中‘金花柏叶’‘车柳舟刍’这些意象的运用,增加了诗歌的画面感,借酒消愁、以物逐贫,表现出一种对生活现状的复杂情绪。尾联直接抒发对郊原芳意晚的苦恨,以及对寻春的期待,情感真挚。主题思想上,主要表达了时光易逝、诗人对自身渐老的感叹,以及对春天、对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。