人日立春

宋 · 侯彭老 · 七言律诗

原文
朝来煮菜往鞭牛,已觉江边雪意休。
习习东风收雨脚,暄暄晓日绽云头。
尊前未放梅花老,鬓上先看柳带柔。
及取春花时一醉,莫教沈瘦更清秋。
译文 / 白话释义

早晨起来煮菜又去鞭打春牛,已经感觉到江边的雪意消失了。轻柔的东风收起了雨丝,明亮温暖的朝阳使云朵散开。酒杯前还未等到梅花凋谢,鬓发上已先看到柳丝变得柔软。趁着春花盛开的时候尽情一醉,不要让自己在清冷的秋天更加消瘦。

注释

鞭打春牛,这是立春时节的一种习俗。;雪意消失。休,停止、消散。;像线一样一串串密密连接着的雨点。;xuān xuān,形容阳光温暖。;使云朵散开。绽,裂开、开放。;酒杯前。尊,同‘樽’,酒杯。;shěn shòu,消瘦。

赏析

从文学手法上看,首联中‘朝来煮菜往鞭牛’直叙人日立春的习俗,简单而直接地展开画面。颔联‘习习东风收雨脚,暄暄晓日绽云头’运用了对偶的手法,‘习习’对‘暄暄’,‘东风’对‘晓日’,‘收雨脚’对‘绽云头’,使诗句节奏明快,富有韵律美感,生动地描绘出立春时的天气变化,东风轻柔,暖阳破云。颈联‘尊前未放梅花老,鬓上先看柳带柔’同样是对偶句,在梅花还未凋谢之时,已看到柳丝变柔,一者为冬之残留的美,一者为春之新生的迹象,对比之中见出季节的交替。从情感表达来看,诗中充满了对新春到来的喜悦之情,如看到雪意休、东风起、晓日现等景象时的欣喜。在意境营造上,通过描写江边的雪意、东风、晓日、梅花、柳丝等意象,构建出一幅冬去春来、生机渐显的画面。主题思想围绕着人日立春这一特殊时刻,表达对新春的欢迎,对时光流逝的感慨,以及及时行乐的思想,劝人趁着大好春光饮酒作乐,莫辜负时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。