人日立春

元 · 赵孟???? · 七言律诗

原文
今年人日与春并,人得春来喜气迎。
宫柳风微金缕重,御沟冰泮玉鳞生。
阴消已觉馀寒散,阳长争看晓日明。
霜鬓彩幡浑不称,强题新句慰羁情。
译文 / 白话释义

今年的人日恰好与春天同时到来,人们迎来春天都满心欢喜。宫苑中的柳树在微风中微微摆动,金黄色的柳丝显得格外沉重;御沟中的冰开始融化,水中泛起像玉鳞一样的波纹。阴气逐渐消退,已经感觉到残余的寒意消散,阳气增长,争相看到清晨的太阳格外明亮。我霜白的鬓发与彩色的幡旗极不相称,勉强题写新的诗句来慰藉羁旅的情怀。

注释

旧俗以农历正月初七为人日。;宫廷中的柳树。宫,宫廷。柳,柳树,常被视为春天的象征。;皇家的沟渠。御,指皇家的、宫廷的。沟,沟渠,这里指宫廷中的水道。;阴气消退。阴,中医学中指人体内属于凉润、抑制、凝聚等性质的部分或现象;消,消退、减少。;阳气增长。阳,中医学中指人体内具有温煦、推动、兴奋等性质的部分或现象;长,增长、发展。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的景物描写,如‘宫柳风微金缕重,御沟冰泮玉鳞生’,通过对宫柳、御沟等景物的描绘,展现出春天的气息和生机,给人以生动形象的感受。情感表达上,诗人以‘人得春来喜气迎’直接表达了对春天到来的喜悦之情,同时又用‘霜鬓彩幡浑不称’表现出自己的年华老去与羁旅之愁,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘出宫廷中春天的景象,既有细微的景物变化,又有整体的生机氛围,营造出一种庄重而又略带惆怅的意境。主题思想方面,以人日立春为契机,抒发了对时光流逝、岁月不居的感慨,以及在羁旅他乡时对春天和家乡的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。