人日宁远山行三首 其三
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
上下邮程祗在山,白云苍雾苦跻攀
闲情独被梅花觉,引领春风破客颜
译文 / 白话释义
来来去去的邮驿路程都只在山中,白色的云雾使得攀登十分辛苦。只有梅花察觉到我那闲适的心情,引领着春风吹散旅客脸上的愁容。
注释
同‘只’,仅仅、只的意思。;攀登的意思,‘跻’本义为升高,‘攀’有抓住东西向上爬的意思。;这里指伸长脖子,有盼望、期待的意思。
赏析
在文学手法上,首句‘上下邮程祗在山’直接点明行程所在之处,平铺直叙地交代了环境,为下文做铺垫。‘白云苍雾苦跻攀’描绘出山中云雾缭绕的景象,一个‘苦’字生动地写出了攀登的艰难。三四句则用拟人的手法,赋予梅花以人的感知,‘闲情独被梅花觉’,仿佛梅花能够察觉人的心情,‘引领春风破客颜’更是将梅花当作能够引领春风的角色,春风吹散旅人的愁颜,使得画面富有动态感和灵动感。从情感表达来看,这首诗既表达了旅途的艰辛,又有在艰辛旅途中对闲适之情的自我感知,同时还有梅花与春风带来的一丝慰藉,情感复杂而又细腻。在意境营造上,白云苍雾的山中景色描绘出一种朦胧、清冷的氛围,而梅花与春风的出现又带来了一抹亮色与生机。主题思想上,展现了旅途中的所见所感以及诗人内心情绪的变化。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。