人日孙一之年丈招饮醉归赋谢
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
儤直浑多暇,开尊已数回。
春光逢七日,佳气接三台。
歌罢花垂露,诗成月上台。
不因金钥永,那得玉山颓。
译文 / 白话释义
在官署值班大多很空闲,摆上酒樽已经有好几回了。美好的春光恰逢人日(正月初七),祥瑞的气象连接着三台星。歌声停歇时花朵上垂着露珠,诗歌写成的时候月亮升上了高台。如果不是因为宫禁的锁钥长久开启(可以尽情欢饮),哪会喝得玉山倾倒(大醉)呢。
注释
官吏连日值宿。;星名,也用以比喻三公。这里表示祥瑞之气与三台星相接,是一种美好的寓意。;形容人酒醉后东倒西歪的样子。玉山,喻品德仪容美好的人。常用作对醉汉的戏称。;宫门的锁钥,这里代指宫禁的管理制度等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘春光逢七日,佳气接三台’,‘歌罢花垂露,诗成月上台’,对仗工整,使诗句节奏感强,富有韵律美。在情感表达方面,诗人通过描写宴饮的场景和欢乐的氛围,表达出对友人宴请的感激之情以及宴饮时的愉悦。在意境营造上,诗中描绘了春光中的宴饮场景,有花、露、月等自然元素,营造出一种欢快、闲适且充满诗意的意境。主题思想围绕着友人的宴请展开,展现出宴饮中的欢乐、闲适以及对友人的感谢。整首诗画面感强,将宴饮的过程与自然景象相结合,充满了生活情趣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。