人日孙一之年丈招饮醉归赋谢
明 · 张萱 · 五言
原文
帝里星为客,王正日是人
晴浮双阙迥,暖向百花新
共渴金茎露,先邀玉殿春
俸钱虽未乞,尊酒莫辞频
儤直浑多暇,开尊已数回
春光逢七日,佳气接三台
歌罢花垂露,诗成月上台
不因金钥永,那得玉山颓
译文 / 白话释义
在京城中自己如星般为客居之人,正月初七恰是人的节日。晴空下皇宫的双阙高远地浮现,温暖使得百花更新。一起渴望那皇宫中的仙露(金茎露),率先邀请那玉殿般的春景。俸禄虽然还没有讨要,美酒可不要推辞频频饮用。值班的时候竟然有很多闲暇,开宴饮酒已经有好几回了。春光正好逢上初七,祥瑞之气连接着三台星。歌声停下时花朵上垂着露珠,诗写成的时候月亮已升上高台。要不是宫门(金钥)关闭得晚,哪能喝得大醉(玉山颓)。
注释
指京都。出自《晋书·王导传》:‘建康,古之金陵,旧为帝里。’;指正月。出自《春秋·庄公二十九年》:‘春,王正月。’;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。;用以擎承露盘的铜柱。此处指代皇宫中的奢华之物,典故出自汉武帝作铜柱擎承露盘以求仙露之事。;官吏连日值宿。;星名,也用以表示三公之位等吉祥意义。;宫门的锁钥,此处指代宫门关闭的时间。;形容人酒醉后东倒西歪的样子。玉山,形容仪容美好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种在京城逢佳节的欢快氛围,既有对新春景象的描绘,如‘晴浮双阙迥,暖向百花新’,通过描写晴日下皇宫双阙的高远以及百花焕新的景象,展现出新春的生机与皇家气象;又有节日里欢宴的场景描写。写作手法上,运用了对仗,如‘晴浮双阙迥,暖向百花新’‘歌罢花垂露,诗成月上台’等句,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达方面,诗人在友人宴请之后写诗答谢,诗中洋溢着对友人的感激之情,同时也表达了对这种欢宴雅集生活的喜爱。主题思想上主要围绕着人日的宴饮活动展开,从对节令、环境的描写到宴饮中的欢乐场景,表现出诗人当时的生活状态和心情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。