人日同古古诸君作

清 · 龚鼎孳 · 七言律诗

原文
十年浊酒望清尘,安得同君聚好春。
嵇阮自成名下士,荆高岂是酒中人。
吹箫仗剑非无事,辟谷封留总此身。
珍重鹿门遗老在,须将出世答君亲。
译文 / 白话释义

十年来一直喝着浊酒,期望能见到那清明的尘世,怎么能够和诸君相聚在这美好的春天呢。嵇康、阮籍自然是他们那个名下的贤士,荆轲、高渐离难道是只会喝酒的人吗。吹箫和仗剑都不是没有缘由的事情,辟谷和封留都是我自身的选择。要珍重那鹿门山的遗老还在,必须要用出世的态度来报答君亲。

注释

未滤去糟的酒,色浑浊。常以喻粗俗低贱,也作谦辞。这里诗人用浊酒来表达自己多年的平凡生活。;犹言清风,也用以比喻高尚的品德。诗人期望能见到清明的尘世,即向往高尚的品德和境界。;指嵇康和阮籍,魏晋时期的名士,他们崇尚自然、不拘礼法,以其独特的个性和才华著称。;指荆轲和高渐离,战国时期的刺客,他们以侠义精神闻名。诗人用荆高来比喻自己并非只是饮酒作乐之人,而是有自己的志向和追求。;山名,在湖北襄阳。东汉庞德公携妻子登鹿门山,采药不返,后用‘鹿门’代指隐士或隐士居所。这里指的是鹿门山的遗老,即那些追求出世的人。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘嵇阮自成名下士,荆高岂是酒中人’,将嵇康、阮籍与荆轲、高渐离进行对比,突出了他们不同的气质和追求。情感表达上,表达了诗人对清尘的向往以及对自身选择的坚定,既有对自由的追求,又有对君亲的责任感。意境营造上,描绘了一幅美好的春景,以及诗人与诸君相聚的场景,同时又融入了历史人物的精神,使意境更加深远。主题思想上,探讨了人生的选择,既有对出世的向往,又有对世俗责任的担当。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。