人日同张孟奇家兄寅仲阮唯仲余士翘登碇冈小酌

明 · 韩日缵 · 七言律诗

原文
春光澹荡入芳辰,向夕凭高天气新。
白社故山谁是长,青阳此日始逢人。
云生屐齿真饶胜,月送觥筹不厌频。
野坐莫嫌供具薄,绿榕为盖草为茵。
译文 / 白话释义

春光荡漾地进入了美好的日子,傍晚登高觉得天气清新。在隐士所居的山林哪里有首领呢,春天开始的时候今天才逢人相聚。脚下生云真的是非常美妙,月光下频频举杯也不觉得厌烦。在野外就坐不要嫌弃酒食简单,绿色的榕树当作伞盖,青草当作坐垫。

注释

形容春天的景色荡漾、舒缓的样子。;美好的时光,多指春季。;1. 地名,在今河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。这里取后者意。;春天。;指木屐底下凸出像齿的部分,此处指代木屐。;酒杯和酒筹,古代行酒令的工具,这里指代饮酒。

赏析

这首诗首联点明时间是美好的春日傍晚,登高望远,感受到清新的天气,为全诗奠定了轻松愉悦的基调。颔联中‘白社’指代隐士所居之处,‘青阳’指春天,将对山林隐士生活的思考与春日的相逢结合起来,增添了一种闲适与寂寥相融合的氛围。颈联描写生动,‘云生屐齿’通过奇特的想象写出登山时仿佛身入云间的美妙感觉,‘月送觥筹’描绘出月下饮酒的惬意场景,对仗工整,情景交融。尾联以‘绿榕为盖草为茵’描绘出野外宴饮的自然环境,体现出一种旷达、随性的态度,表现出诗人对这种简朴而充满自然意趣的聚会的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。