人日雪
宋 · 朱翌 · 七言
原文
天公号令今年早,阿香动地连催晓
今朝才及七日人,却见长空六花扰
我独砖炉坐画灰,扶杖出门愁屐倒
细挑生菜羹鼎香,落尽梅花妆额巧
诗成思发在花前,更愿晴多怕晴少
君不见贞观有道几成康,谁其致此唐文皇
一时献纳尽豪杰,郑公臣征尤激昂
当年入见适此时,见谓人日宜相当
有如此人当此日,整顿乾坤才顷刻
译文 / 白话释义
天公发布命令今年来得早,雷车震动大地连续催着天亮。今天才刚刚到了正月初七人日,却看见天空雪花纷纷扰扰。我独自坐在砖炉前在灰上作画,拄着拐杖出门担心木屐滑倒。精心挑拣生菜羹汤鼎中飘香,梅花落尽女子额间花妆巧妙。诗写成思绪萌发在花开之前,更希望晴天多害怕晴天太少。您没看见贞观年间政治清明接近成康盛世,是谁达到这个局面的呢?是唐太宗。当时进献忠言的都是豪杰,魏征尤其激昂慷慨。当年进宫觐见恰逢这个时候,被认为人日的瑞祥与之相当。有这样的人在这样的日子,整顿天地乾坤只是顷刻之间的事。
注释
神话传说中推雷车的女神。;雪花。雪花结晶六瓣,故名。;在灰上作画。;木头鞋,泛指鞋。;煮羹的鼎。鼎,古代煮东西用的器物。;女子额头的妆饰。;唐太宗李世民的年号。;指周成王和周康王,史称其时天下安宁,刑措不用。;指魏征,封郑国公。;臣子魏征。;入宫进见。;这里指相匹配。
赏析
这首诗在意境上,通过描写人日的雪景,营造出一种清冷又带有生活气息的氛围。开篇以“天公号令”这种拟人化的手法,将自然现象赋予人的意志,显得生动且富有想象力,描绘出雪来得早的缘由。在写作手法上,诗中运用了对比,如“今朝才及七日人,却见长空六花扰”,将人日与雪花相对,突出雪的不合时宜。情感表达丰富,既有诗人对雪景的感受,如“我独砖炉坐画灰,扶杖出门愁屐倒”的闲适与担忧交织的情绪,又有对往昔盛世的追念,借贞观年间唐太宗时的繁荣昌盛,通过描写魏征等豪杰的进献忠言,表达对贤能政治的向往。主题思想上,诗人以人日雪为引,抒发对时政的看法,希望能有贤才整顿乾坤,重现盛世。诗中的描写细致入微,如对生菜羹和梅花妆的描写,增添了生活的情趣,使诗的内容更加丰富饱满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。