人日游碛
宋 · 王十朋 · 五言律诗
原文
好遨蜀风俗,夔人贫亦遨。
今日日为人,倾城出江皋。
遨头老病守,呼宾酌春醪。
归来及初鼓,繁灯照霜毛。
译文 / 白话释义
蜀地有喜好出游的风俗,夔州人即使贫穷也会出游。今天是人日,全城的人都来到江边。我这个头发花白的病弱太守作为出游队伍的首领,招呼宾客共饮春酒。回来的时候刚到初更鼓响,纷繁的灯火照着我花白的头发。
注释
游玩,出游。;江边高地。皐(gāo)。;宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。这里诗人作为太守参与出游。;春酒。醪(láo)。;初更。古代夜晚击鼓报时。;白发。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事直白简洁,以平实的语言描述了人日出游的情景。如‘好遨蜀风俗,夔人贫亦遨。今日日为人,倾城出江皐。’直接交代了蜀地风俗以及人日倾城出游的场景。情感表达上,诗人虽为病弱的太守,但仍参与到民众的活动中,既有对当地风俗的一种融入感,也有一丝淡淡的迟暮之感。在‘归来及初鼓,繁灯照霜毛。’中,通过描写回来时的灯火照着自己的白发,体现出诗人在热闹之后的那种悄然的寂寥。在意境营造方面,诗中描绘出一幅人日众人出游、太守与宾客同饮,最后在初鼓时踏着繁灯归返的画面,充满生活气息。主题思想上,主要展现了蜀地的人日风俗,同时也表现出诗人在这种风俗活动中的个人状态与心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。