壬申上巳十刹海禊集分韵得栖字
清 · 陈宝琛 · 七言
原文
闲云不归无定栖,芳辰无复寻故蹊。
东风吹柳作新绿,玉泉放闸莹玻瓈。
廿年禊集无此盛,觞咏数突过会稽。
冷人怀旧藉存古,凭槛且喜春光齐。
永和诸贤何可望,相对如醉周馀黎。
视今犹昔后敢必,望里宫树终凄迷。
题名鉴形愧糠枇,转眼陈迹鸿留泥。
南天兵尘幸净祓,准拟明岁陪桑溪。
译文 / 白话释义
闲云没有归来之处没有固定的栖息之所,美好的时光不再能寻找到昔日的路径。东风吹拂柳树生出新绿,玉泉放水闸流淌的水像莹润的玻璃。二十年的修禊集会没有这样的盛大,饮酒赋诗的情状数倍超过当年的会稽。冷峻之人怀想过去凭借留存古意,靠着栏杆暂且欣喜春光美好。永和年间的各位贤人哪里能够望及,大家相对就像醉倒的周朝遗民。看到现在犹如往昔以后不敢肯定,望过去宫阙树木终究模糊不清。题写姓名审视自身惭愧如同糠秕,转眼间就成为旧迹如同鸿雁在泥上留下爪印。南方的兵乱幸好已经被清除,打算明年陪伴在桑溪。
注释
古代于春秋两季在水边举行的一种祭礼,后演变为文人聚会、饮酒赋诗的集会。;饮酒赋诗。觞为酒杯,这里指代饮酒。;指谷物脱下的皮、壳等,这里是自谦之词,表示自己的粗陋。;祓,古代除灾祈福的祭祀。净祓即清除灾祸,这里指兵乱被平息。
赏析
这首诗在意境上营造出一种新旧交织的氛围,既有对往昔岁月的怀念追思,又有对当下春光的欣然。如‘闲云不归无定栖,芳辰无复寻故蹊’,以闲云无定所和找不到昔日小路来奠定一种淡淡的惆怅基调。写作手法上运用了对比,将二十年前的禊集和如今的对比,突出此次的盛大,‘廿年禊集无此盛,觞咏数突过会稽’。情感表达丰富,既有对往昔的缅怀,如怀念永和年间的贤人,又有对当下春光的喜爱,还有对时光易逝的感慨,像‘题名鉴形愧糠枇,转眼陈迹鸿留泥’,把自己置身于时光的长河中,深感自身的渺小和短暂。主题思想围绕着禊集展开,既有对当下集会盛景的描绘,也有对历史的回顾和对未来的期许,表达了在时代变迁中复杂的人生感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。