壬申守岁
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
银汉初斜斗转杓,尊开婪尾夜迢迢。
迎新已得春三日,去故仍留腊半宵。
阶下孙孩喧爆竹,灯前小妇颂盘椒。
古稀又六明朝是,磊磈还须柏酒浇。
译文 / 白话释义
银河刚刚倾斜北斗星斗柄转动,酒杯已开在这长长的除夕夜。迎来新年已经过了三日,辞旧仍还剩下半夜的腊月时光。台阶下小孩子喧闹着燃放爆竹,灯前年轻妇人念诵着盘椒的祝词。明天就是七十又六岁了,心中的不平还需要柏酒来消解。
注释
银河,如古诗‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女’中的河汉就是指银河,这里用来表示夜空景象。;婪尾酒,古时的一种酒。;表示心中的不平之气、块垒。;柏叶酒,古代习俗,元旦饮柏叶酒以祝寿和辟邪。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写星象的变化‘银汉初斜斗转杓’点明时间是除夕夜,为全诗奠定了时间基调,同时运用了视觉描写。颔联‘迎新已得春三日,去故仍留腊半宵’对仗工整,将迎新与去旧的时间进行细致的描述,体现出新旧交替之时的微妙状态。颈联‘阶下孙孩喧爆竹,灯前小妇颂盘椒’,运用了视听结合的手法,描写了阶下孩童放爆竹的热闹场景和灯前小妇念颂词的画面,展现出家庭过年的欢乐氛围。在情感表达方面,既有过年时的喜庆,又在尾联‘古稀又六明朝是,磊磈还须柏酒浇’流露出对自己年事已高的感慨以及内心的某种愁绪,这种情绪与过年的欢乐氛围形成对比。在意境营造上,既有除夕夜家庭温馨热闹的意境,又杂糅了诗人对自身衰老的寂寥之感。主题思想上,主要描绘了除夕夜的守岁场景,同时也表达了诗人对岁月流逝和自身境况的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。