人问应举
唐 · 雍陶 · 七言绝句
原文
莫惊西上独迟回,只为衡门未有媒。
惆怅赋成身不去,一名闲事逐秋回。
译文 / 白话释义
不要惊讶我独自西去应举却又徘徊迟缓,只是因为贫寒之家还没有举荐之人。满怀惆怅地写好了诗赋却不能前往(应举),空有一个举人的名分如同这秋天一般落寞地归来。
注释
参加科举考试。;横木为门,指简陋的房屋,这里指代贫寒之家。;媒介,这里引申为举荐之人。;因失意或失望而伤感、懊恼。
赏析
从文学手法上看,首句‘莫惊西上独迟回’设置悬念,引起读者好奇,让人想要探究为何会‘独迟回’。第二句‘只为衡门未有媒’则给出原因,这里的‘衡门’指代贫寒之家,‘媒’表示举荐之人,运用了借代的手法。情感表达上,全诗充满了无奈和惆怅之情,诗人想去应举,却因无人举荐而不能成行,这种壮志难酬的失落感贯穿始终。在意境营造方面,‘一名闲事逐秋回’将那种落寞失意的情绪与秋天的萧瑟相结合,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着应举无门、怀才不遇展开,反映了当时社会中贫寒之士在求取功名道路上所遭遇的困境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。