壬午春夜

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
夜长布被梦还醒,五十年前十二龄。
今日几人共携手,不禁合眼见平生。
译文 / 白话释义

长夜漫漫,盖着布被似睡非睡,梦境与现实交织。我不禁想起五十年前自己才十二岁的时候。如今还有几个人能与我携手同行呢?忍不住闭上眼睛,一生的经历都浮现眼前。

注释

抑制不住;不由自主地。在诗中表达了诗人不由自主地闭眼回想平生的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和虚实结合的手法。首句通过描写夜长难眠的现实状态,将布被下似梦还醒的状态描绘出来,奠定了一种幽思的氛围。‘五十年前十二龄’一句是回忆往昔,与当下形成鲜明的时间对比,突出岁月的流逝。‘今日几人共携手,不禁合眼见平生’则是从现实中的孤独联想到一生的经历,既有写实的成分,如感慨当下无人携手的寂寥,又有虚写,闭眼所看到的平生像是一场虚幻的影片在脑海中放映。在情感表达方面,诗中充满了对岁月流逝、物是人非的感慨之情,往昔年少时的回忆与如今孤独的现状相对比,透露出一种深沉的沧桑感。在意境营造上,深夜的寂静与内心的思绪涌动相映衬,营造出一种孤寂、幽思的意境。主题思想主要围绕着时光变迁下个人的境遇与内心的感怀展开,表达了对往昔的怀念和对当下孤独的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。