壬午九月九日与郭希仲纪叔维马希远饮周景文晚香堂上纪画墨菊马鼓琴既而各赋一首
元 · 陈秀民 · 七言
原文
去年登堂三月三,主人置酒浇春衫。
今年登堂九月九,堂上主人复多酒。
马生弹琴纪生画,郭子题诗美如炙。
四明狂客醉欲倒,菊花插帽秋光好。
百年节序能几逢,人生会合何其少。
人生会少将奈何,为君起舞为君歌。
歌残酒尽更须酌,莫待他年白发多。
译文 / 白话释义
去年的三月三日登上此堂,主人摆设酒筵浇湿了春衫。今年的九月九日登上此堂,堂上的主人又准备了很多酒。马生弹奏琴曲纪生绘制图画,郭子题写的诗美妙如被烤热。四明狂客(指贺知章)醉得快要倒下,菊花插在帽子上秋光美好。百年的时节顺序能有几次相逢,人生的聚会会合是多么稀少。人生聚会会合之后又将怎么办,为你们起舞为你们歌唱。歌唱完酒喝尽还需要再斟酒,不要等到以后头发变白更多。
注释
古代纪年方式,此处指具体的年份。;把酒浇在春衫上,形容饮酒的尽兴和豪迈。;指贺知章,因其是四明(今浙江宁波)人且性格狂放不羁而得名。贺知章常以‘四明狂客’自称。;时节的顺序,指一年中的各个节气和节日等。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将去年三月三与今年九月九的聚会进行对比,突出了时间的流转和聚会的难得。情感表达上,充满了对人生聚会的珍惜之情,通过‘百年节序能几逢,人生会合何其少’等诗句,深刻地表达了对时光易逝、相聚不易的感慨。意境营造方面,描绘了登堂饮酒、弹琴作画、插菊赏秋的场景,营造出了一种闲适、愉悦又带有一丝淡淡的哀愁的氛围。主题思想上,主要围绕人生的聚会与离别展开,提醒人们要珍惜当下的相聚时光,莫待年华老去。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。