壬戌春日阅邸报有感二首
明 · 黄居中 · 七言
原文
征兵索赋罢何时,西蜀东韩事可危
戈戟舌端谋国少,军麾纸上出关迟
天威未取鲸鲵僇,庙算犹同燕雀嬉
战守茫茫纷聚讼,狐臣纬恤泪空垂
征发传呼獬豸威,台臣拥传有光辉
书生讲武皆投笔,游客从戎尽着绯
使括登坛名半假,效韩驱市计全非
逍遥河上如风影,愁绝成都未解围
译文 / 白话释义
征兵与索取赋税什么时候才能停止呢,西蜀和东韩的形势十分危急。在朝堂上唇枪舌战真正为国家出谋划策的人很少,军队调遣的命令在文书上耽搁难以迅速出关作战。天子的威严还未能将恶人惩处,朝廷的谋划如同燕雀嬉戏一样不严肃。是战是守大家纷纷争议却没有定论,我这小臣满心忧虑泪水空自垂落。 征发命令传达时威风凛凛,御史出巡更是光彩耀人。书生们谈论军事纷纷投笔从戎,游客参军都穿上了绯色的官服。赵括登上将坛名声大半是虚假的,效仿韩信驱赶市民作战完全是错误的。那些将领在河边逍遥自在如同风影一般,成都还在被围困让人忧愁到极点。
注释
通“戮”,杀戮的意思。;忧虑、忧愁。;古代传说中的异兽,能辨曲直,御史等官员常戴獬豸冠,表示公正威严。;穿上绯色的衣服,绯色在古代为官服颜色,这里表示参军者得到官职。;指御史等朝廷大臣。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“戈戟舌端谋国少,军麾纸上出关迟”,将朝堂上的口舌之争与军事行动的迟缓相对比,深刻地揭露了当时朝廷的问题。“使括登坛名半假,效韩驱市计全非”也是用赵括的纸上谈兵和韩信的成功军事指挥做对比,批判当时军事指挥的不当。 在情感表达方面,诗中充满了忧虑和悲愤之情。诗人对国家面临征兵索赋、战事危急的状况感到忧心忡忡,对朝廷上下不能有效应对危机,从谋士的无用、军事指挥的失误到将领的逍遥等多方面表达了悲愤之情。 在意境营造上,通过描绘战争的危机四伏,如“西蜀东韩事可危”,朝廷应对的混乱等画面,营造出一种压抑、混乱且令人担忧的意境。 主题思想上,诗人旨在批判当时朝廷在军事、政治方面的种种弊端,表达对国家命运的深切担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。