有渚轩宴集用韵答潘景升轩以顾渚茶得名余与景升不善酒而有茶癖故云
明 · 黄居中 · 七言律诗
原文
独醒惭逋酒债频,随君啜茗坐花茵。
酒楼邀月人怀楚,茗渚抽烟鸟报春。
话到丁年惊逝水,歌翻《子夜》动梁尘。
犹怜掷果当年客,日日江皋赋雒神。
译文 / 白话释义
独自清醒惭愧于不断欠下酒债,跟着您坐在花草地上品茶。酒楼中邀月畅饮之人心中怀念楚地,茶渚冒出茶烟鸟儿报知春天来临。说到壮年时光惊叹岁月如流水逝去,歌声唱起《子夜》曲震动梁上灰尘。还是怜惜当年那容貌俊美的掷果之人,每天在江边赋写洛水之神。
注释
拖欠的酒债。‘逋’有拖欠、拖延的意思。;品茶、喝茶。‘啜’为喝的意思,‘茗’指茶。;壮年。古时男子二十岁为弱冠之年,到了壮年就称丁年。;屋梁上的灰尘。这里用‘歌翻《子夜》动梁尘’形容歌声嘹亮动人。;晋代潘岳美貌,出游时妇女们都向他掷果。这里用‘掷果当年客’指代美貌且受人喜爱的人。;江边高地。;即洛神,传说中的洛水女神。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘独醒惭逋酒债频’的不善酒与‘随君啜茗’的爱茶形成对照,突出自己的茶癖。颔联中‘酒楼邀月人怀楚’描绘出饮酒之人的状态,而‘茗渚抽烟鸟报春’则从视觉、听觉角度写茶渚的景象,二者相对,动静结合。情感表达上,既有对时光流逝的感叹,如‘话到丁年惊逝水’,又有对往昔风流人物的怜惜之情,像‘犹怜掷果当年客’。在意境营造方面,诗中通过描写‘花茵’‘茗渚’‘抽烟’‘鸟报春’等意象,构建出一种闲适又略带感怀的意境。主题思想上,既表达了诗人对茶的喜爱,也在宴集之时抒发了对时光和古人的情思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。