壬戌之秋七月既望释戡约泛舟大通河余以病不预释戡仍索诗甚急越旬又病以杜诗自遣因用集中秋日寄题郑监湖上亭三首韵报之

近代 · 黄浚 · 五言

原文

淹疾漳滨卧，江山忽变秋

风流非赤壁，人物自黄楼

谁酹千年月，来浮一苇舟

眼前温画稿，应是李营邱

通惠河边宅，春三记再过

中流犹得潬，旁舍未遮萝

入夏渠身大，奔洪闸口多

不知前度客，皱面感如何

抱月终何世，登仙几化人

匏尊辜此夕，海粟叹吾身

逝水观宁往，流光溯又新

请君期十月，莫厌夜游频

译文 / 白话释义

因生病卧床在漳滨，忽然间江山就变换了秋景。这里的风流并非赤壁那般，人物却有像黄楼那样的。谁来祭奠那千年的明月，乘着一叶苇舟前来。眼前仿佛是温公的画稿，应该是像李营邱的画作。通惠河边的宅子，在春三月曾多次经过。河中还有可以停留的浅滩，旁边的小屋还未被藤萝遮住。进入夏天渠水变深，奔泻的洪水在闸口很多。不知以前来过的客人，看到如今的景象心中作何感慨。怀抱明月究竟是何世，登仙成仙又有几人。葫芦酒杯辜负了今晚，沧海一粟感叹自身。看那逝去的流水不知流向何处，追溯流光又有新的变化。请你期待十月，不要厌烦频繁的夜游。

注释

古代纪年法，文中指宋神宗元丰五年。；指农历每月十六日。；漳水之滨，常指代生病或隐居之地。此处指诗人因病卧床之处。；在徐州，苏轼建造。文中借指此地有类似的人文景观。；指李成，北宋画家，字营邱。文中以其画作来形容眼前的景色仿佛一幅画稿。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比手法，将此地与赤壁、黄楼相比较，展现出独特的韵味。情感表达上，既有对生病卧床的无奈，又有对眼前景色变化的感慨，还有对人生的思考，如对登仙化人的感叹。意境营造上，描绘出了漳滨的病卧之景、通惠河的夏日景象，营造出一种静谧而带有一丝哀愁的氛围。主题思想上，以自然景色的变化为线索，引发对人生、历史的思索，表达了对时光流逝的感慨和对生活的感悟。

主题与意象

写景抒情感怀对比时光