壬戌之秋七月既望释戡约泛舟大通河余以病不预释戡仍索诗甚急越旬又病以杜诗自遣因用集中秋日寄题郑监湖上亭三首韵报之 其三

近代 · 黄浚 · 五言律诗

原文
抱月终何世,登仙几化人
匏尊辜此夕,海粟叹吾身
逝水观宁往,流光溯又新
请君期十月,莫厌夜游频
译文 / 白话释义

怀抱明月终究在哪个时代呢,成仙又有几人能做到呢。葫芦酒杯辜负了今晚的良辰,就像沧海一粟感叹自身渺小。逝去的流水看它流去又能怎样,时光流逝追溯起来又有了新的变化。请你期待十月吧,不要厌烦频繁地夜间出游。

注释

干支纪年法中的一种,此处指宋神宗元丰五年。;指农历每月十六日。;人名,具体生平事迹待考。;用葫芦制成的酒器。匏,葫芦的一种。尊,同‘樽’,酒杯。;大海中的一粒粟米,比喻非常渺小。;流逝的水,常用来比喻时光易逝。;闪烁流动的光,这里指时光。

赏析

在文学手法上,诗人运用了设问的手法,如‘抱月终何世,登仙几化人’,引发读者对人生和成仙等哲理问题的思考。情感表达方面,通过‘匏尊辜此夕,海粟叹吾身’流露出对错过美好夜晚的遗憾以及对自身渺小的感慨。意境营造上,描绘了夜晚的情景,‘抱月’等词语营造出一种清幽的氛围。主题思想上,主要表达了对时光流逝、人生短暂的感慨,同时又有对未来十月夜游的期待,体现出一种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。