人月圆 贺孙甄陶新婚于西湖
近代 · 陈逸云 · 五言
原文
风和烟嫩湖光秀,正好咏桃夭
故乡佳讯,当时佳话,玉杵蓝桥
一双红烛,十分圆月,却扇今宵
画眉深浅,入时新样,且看明朝
译文 / 白话释义
微风轻柔,烟雾鲜嫩,湖光秀丽,正好吟咏《桃夭》这首诗。故乡传来了好消息,那时候的美好佳话,就如同蓝桥相遇般难得。今晚有一对红烛,十分圆满的月亮,女子用扇遮面的时刻。(未来)画眉的深浅,要符合当下的新样式,暂且等到明天再看。
注释
《诗经·周南》中的一篇,常用来比喻婚姻的美好。;典出唐代裴航遇仙女云英于蓝桥的故事,此处比喻美好的姻缘。;古代婚礼中,新娘蒙纱以扇,交拜后去扇的仪式,象征着新娘的娇羞和婚礼的庄重。
赏析
这首词意境优美,通过对西湖风光的描绘,烘托出新婚的喜庆氛围。写作手法上,运用了引用《桃夭》的典故,增添了文化内涵。情感表达上,充满了对新人的祝福,希望他们的婚姻如桃花般美好,如圆月般圆满。从主题思想来看,主要是表达对新婚的庆贺以及对新人未来生活的美好期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。