任肇楚下第归冈州诗以寄之时重阳后一日

明 · 何绛 · 七言绝句

原文
郑老琵琶去不回,赖君指拨六幺来。
世人自是知音少,君自弹君大小雷。
译文 / 白话释义

郑老弹奏琵琶已经一去不返,依赖你弹奏出《六幺》之曲。世间之人本来知音就少,你就弹奏你的《大小雷》吧。

注释

唐代有名的曲子,属于琵琶大曲。;相传伯牙善弹琴,钟子期善听琴,能从伯牙的琴声中听出他的心意,后以‘知音’指能赏识的人、知己。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,以‘郑老琵琶’的离去,营造出一种怅然若失的氛围,为下文做铺垫。接着‘赖君指拨六幺来’,通过对友人弹奏乐曲的描写,表现出友人在音乐上的才能,‘赖’字体现出一种期待之后的欣慰之感。情感表达方面,‘世人自是知音少’一句直抒胸臆,传达出一种知音难觅的无奈与寂寥。在意境上,前两句通过音乐的描写构建出一种带有艺术氛围的场景,后两句则转向知音难寻的落寞意境。主题思想围绕着知音难觅展开,借友人弹奏乐曲之事抒发感慨。整首诗短小精悍,通过简洁的语句、典故的运用以及直接的情感表达,将诗人对知音稀少的喟叹表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。