任肇楚下第归冈州诗以寄之时重阳后一日
明 · 何绛 · 七言
众多花朵在西风里凋零飘落,经霜的叶子就像花儿一样争奇斗艳的时候。远远地思念起老朋友在明月照耀的夜晚,轻松地吹起笛子模仿桓伊。郑老弹奏琵琶已经一去不回,依赖你弹奏《六幺》乐曲到来。世上的人自然是知音稀少,你就弹奏你的《大小雷》吧。黄色的菊花盛开在台阶之间,不妨借着酒杯中的酒来醉别友人那带着离愁的容颜。闲适的内心羡慕你那里的溪山美好,又能够三年放任白鹇自在飞翔。
凋残,零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰’。;东晋将领、名士、音乐家,善吹笛。这里是用桓伊吹笛的典故。;唐代有名的大曲之一,又名《绿腰》等。;应为乐曲名。;台阶。如李煜《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改’。;鸟名,这里指代山中自在的生活。
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘众芳摇落’与‘霜叶如花’形成鲜明对比,一凋零一艳丽,写出了季节的特征。颔联‘遥忆’一词将思绪拉向远方的故交,‘等闲吹笛拟桓伊’通过用典,提到桓伊吹笛,增添了一种高雅的氛围,也表达出对友人的思念与欣赏。颈联中‘郑老琵琶去不回’同样用典,且与‘赖君指拨六幺来’相呼应,表达出友人在音乐方面的独特之处,在友人琵琶离去的情况下,他能弹奏《六幺》。‘世人自是知音少,君自弹君大小雷’直接抒情,感慨知音难觅,让友人自弹自乐。尾联描绘出黄菊盛开的景象,‘未妨杯酒醉离颜’写出离别的愁绪,以酒消愁,‘闲心羡尔溪山好,又得三年放白鹇’则羡慕友人归乡后能享受美好的溪山景色,有闲适自由之感。在情感表达上,既有对友人下第归乡的安慰,又有对友人的思念与欣赏,还有对知音稀少的感慨以及离别的惆怅。在意境营造上,诗中既有秋霜枫叶、黄菊满砌的秋日景象,又有明月夜吹笛、弹奏琵琶的高雅意境。主题思想上,围绕友人下第归乡这一事件,表达出多种复杂的情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。