人至收书知得心座元安乐蒙惠数珠水晶者金重十二钱一收讫山偈奉赠

宋 · 释慧开 · 七言绝句

原文
百八摩尼颗颗圆,辽天鼻孔一齐穿
恒河砂数佛菩萨,每日呼来跳一圈
译文 / 白话释义

一百零八颗佛珠颗颗圆润,仿佛能将那辽远天际般的鼻孔一下贯穿。如同恒河沙数一样众多的佛和菩萨,每天被召唤着(围绕佛珠)跳上一圈。

注释

这里指佛珠,梵语译音,mó ní;远天,liáo tiān;南亚大河,在印度与孟加拉国境内,是印度文明的发源地之一,héng hé;像恒河的沙子一样多,形容数量极多

赏析

从文学手法上看,首句‘百八摩尼颗颗圆’直接描写佛珠的外观,‘颗颗圆’简单三个字生动地勾勒出佛珠圆润的形态,是白描手法的运用。‘辽天鼻孔一齐穿’则采用一种奇特的想象,将佛珠与辽远天际的‘鼻孔’联系起来,这种超现实的写法增添了诗作的诙谐与奇幻感。情感表达方面,此诗既有对佛珠的珍视之感,又有一种洒脱不羁的情怀在其中。在意境营造上,前两句营造出一种略带荒诞却又充满神秘的意境,从圆润的佛珠联想到能贯穿辽天的鼻孔,空间感极为强烈。后两句‘恒河砂数佛菩萨,每日呼来跳一圈’进一步深化这种奇幻的意境,将众多的佛菩萨与佛珠联系起来,想象他们每日围绕佛珠跳跃,使整个意境更加空灵、玄奥。主题思想上,通过对佛珠的描写与想象,表达出对佛珠所蕴含的宗教意义的一种独特理解,以及对佛禅境界的一种诙谐的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。