壬子二月半由金溪往安仁道中作

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
半月雨声应暂息,一年春色己平分。
暖回花坞蒸红雾,晴入林峦涨绿云。
报国丹心空耿耿,欺人白发故纷纷。
暂因行路心无事,明日安仁又校文。
译文 / 白话释义

接连半月的雨声应该暂时停歇了,一年的春光已经过了一半。温暖重回花坞,似有红色的雾气蒸腾,晴日映照山林峰峦,好像涨起了绿色的云朵。空怀着一颗报国的赤诚之心,白发却故意纷纷生长,好像在欺负人。暂时因为在路途中心里没有琐事烦扰,明天到了安仁又要考核文章了。

注释

同‘暖’,温暖的意思。;四周高起中间凹下的种植花木的地方。;忠诚的样子,这里指报国之心忠诚。

赏析

从文学手法上看,颔联‘煖回花坞蒸红雾,晴入林峦涨绿云’运用了比喻和拟人的手法,将花坞中繁花盛开的景象比作红雾蒸腾,将晴日下山林的绿意比作涨起的绿云,同时‘蒸’‘涨’二字赋予静态景色动态美。情感表达方面,颈联‘报国丹心空耿耿,欺人白发故纷纷’直抒胸臆,表达出诗人空有报国之心却不被重用的愤懑之情,同时感叹时光流逝,白发渐生。在意境营造上,前两联描绘出一幅仲春时节富有生机的景象,雨过天晴,春色正盛,以乐景衬哀情。主题思想上,全诗既表达了对时光和自身境遇的感慨,也透露出对报国无门的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。