壬子元日赋闲园试笔呈同会诸君子
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
玉历初开淑气新,今年犹似去年身。
已成项领从时辈,能老烟霞有几人。
往事总销棋一局,壮怀须付酒千巡。
入林把臂身同健,剩水残山日日春。
译文 / 白话释义
新的历法刚刚启用,温和美好的气息焕然一新,今年的我还和去年一样。我已经成为被时人所关注之人,可是能够在山水烟霞间安享晚年的又有几人呢?往昔的事情就像一局棋终了一样全都消逝,豪壮的情怀只能付与千杯酒了。我们携手入山林,身体同样康健,眼前这残山剩水每日也都有春天般的景色。
注释
历书。古时以玉为祥瑞之物,故多称历书为玉历。;温和美好的气息,常指春气。;这里指被关注、引人注目的状态。出自《诗经·小雅·节南山》‘驾彼四牡,四牡项领。’;烟雾和云霞,常指山水胜景,这里代指归隐生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘玉历初开淑气新,今年犹似去年身’,通过新历开启和自身未变的对比,引出下文的感慨。颔联‘已成项领从时辈,能老烟霞有几人’,运用了反问的手法,在表明自己受到关注的同时,感慨能归隐山林、享受烟霞之乐的人很少,突出对这种归隐生活的向往。颈联‘往事总销棋一局,壮怀须付酒千巡’,将往事比作一局棋,形象地写出了往事的消逝,同时用‘酒千巡’来承载自己的壮怀,化抽象为具体。尾联‘入林把臂身同健,剩水残山日日春’描绘出一幅与友人携手入林,同赏残山剩水间春日景色的画面,情景交融。在情感表达上,诗中既有对时光流逝、往事成空的感慨,又有对自身现状的一种无奈,还有对归隐山林、与友人共享宁静生活的向往。在意境营造上,通过对烟霞、山林、剩水残山等意象的描绘,营造出一种宁静又略带沧桑的意境。主题思想上,主要是表达对人生的思考、对归隐生活的向往以及对友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。