仁宗皇帝挽歌词二首 其一

宋 · 司马光 · 五言律诗

原文
声教万余里,文明四十春
茂勋留信史,盛德满生民
共适禽鱼乐,安知橐籥仁
百年龙驭远,空复仰威神
译文 / 白话释义

皇帝的声威教化传播到万余里之外,文明之治持续了四十个年头。伟大的功勋留存于确实可信的史书之中,盛大的美德充满在黎民百姓之间。(皇帝与百姓)一同享受禽鸟游鱼般的安乐,哪里知道他像风箱一样虚怀纳物的仁德。皇帝百年之后御驾已远,徒然只能仰望他的威严神明。

注释

声威与教化。;这里指有文化、讲文明的清明之治。;盛大的功勋。;确实可信的史书。;崇高的品德。;古代鼓风吹火用的器具,比喻为天地间造化万物的力量,这里形容仁宗的仁德像天地化育万物一样。;皇帝车驾。此处指皇帝去世。

赏析

从文学手法上看,首联‘声教万余里,文明四十春’运用数字,直观地展现出仁宗在位时声威与文明的影响力之广和统治时间之长,起笔宏大。颔联‘茂勋留信史,盛德满生民’对仗工整,‘茂勋’与‘盛德’相对,‘留信史’与‘满生民’相对,从历史和百姓两个角度,高度概括了仁宗的功绩与品德,使得仁宗的形象高大且立体。颈联‘共适禽鱼乐,安知橐籥仁’用‘禽鱼乐’的景象来侧面烘托仁宗之治下的安乐,同时运用典故(橐籥,本为古代鼓风吹火用的器具,后比喻为天地间造化万物的力量,这里用以形容仁宗的仁德像天地化育万物一样),增强了诗歌的文化内涵。尾联‘百年龙驭远,空复仰威神’情感从对仁宗的歌颂转为对其逝去的怅惘,表达出对仁宗的敬重与怀念。在情感表达方面,全诗充满了对仁宗皇帝的崇敬、赞美之情,同时在结尾处也流露出对他离去的叹惋。在意境营造上,前几联通过对仁宗统治的成就、品德等的描写营造出一种繁荣、安乐、崇敬的氛围,尾联则增添了一种空寂、怅然的感觉。主题思想明确,即为歌颂仁宗皇帝的功绩、盛德并表达对他的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。