日本刀歌
宋 · 欧阳修 · 七言
昆夷族居住的地方道路遥远难以再通,世间传说的切玉宝剑谁能完全知晓。珍贵的宝刀最近出自日本国,是越国商人从沧海东边得到的。刀鞘用鱼皮装饰粘贴在香木上,黄色白色夹杂着鍮石与铜。花费百金才传入喜爱宝刀之人的手中,佩带着可以驱除妖邪灾祸。传闻日本国位于一个大岛上,土地肥沃富饶风俗美好。他们的祖先徐福欺骗秦朝百姓,采药久留直到孩童变为老人。各种工匠与他一同居住在那里,直到现在器物玩物都很精巧。前朝的时候双方多次有贡献往来,日本的士人往往擅长写诗词文章。徐福出行的时候书籍还未被焚毁,散失的百篇书籍现在仍然留存。只是法令严格不许传入中国,全天下没有人认识这些古老文字。先王的重要典籍收藏在远方蛮夷之地,浩渺沧海没有通航的渡口。令人感慨激动以至于流下眼泪,锈迹斑斑的短刀又哪里值得一提。
古代西北少数民族。;形容刀剑锋利。;黄铜矿石。;祈祷消除灾殃。;幼童。;古代对东方和北方少数民族的称呼,这里泛指外国。;生锈,不光滑。
从文学手法上看,这首诗运用了叙事、议论相结合的手法。开篇先提及宝刀的出处,对日本刀的外观和得来的途径进行描述,如“鱼皮装贴香木鞘,黄白闲杂鍮与铜”,从视觉角度细致刻画了日本刀的精美独特。中间部分叙述日本的风土人情、历史渊源等内容,如讲述徐福东渡的传说,增加了诗歌的文化内涵和故事性。情感表达方面,诗人既有对日本文化和器物的惊叹与欣赏,如对日本刀的描写,又有一种对文化隔绝的遗憾与感慨。诗中说到日本保存着逸书却不能传入中国,“令人感激坐流涕”表达出诗人对此的痛心疾首。在意境营造上,前半部分通过对日本刀的描写营造出一种神秘、精美的氛围,后半部分在讲述文化隔绝时则显得凝重、深沉。主题思想上,这首诗围绕日本刀展开,延伸到对日本文化、历史的描述,重点表达了对文化交流被阻隔的遗憾与对失落文化典籍的痛惜。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。