日本刀为胡云起作

清 · 张定 · 七言

原文
先生好剑更好刀,寒光上腾秋月高。
昆吾之刀世难觏,大食之刀辉久韬。
二者搜罗不可得,日本有刀求之亟。
往时日本来观光,宝刀流传入中国。
中国尚文不尚武,藏此刀者半伧父。
有谁拂拭䴙鹈膏,素练横空下阶舞。
先生得之喜欲狂,摩挲珍重如球琅。
酒酣奋袂出示客,长虹三尺辉宝光。
吾谓先生可一试,莫使毛锥误我事。
挺身投笔学班超,塞外立功酬素志。
先生一笑郁塞开,诸公狂饮歌莫哀。
夜半此刀作龙吼,愿从先生登燕台。
译文 / 白话释义

先生喜爱宝剑,更喜爱宝刀,寒光升腾起来如同高悬的秋月般明亮。昆吾之刀世间难以见到,大食之刀的光辉也长久被掩藏。这两种刀都难以搜集得到,日本有刀于是急切寻求。过去日本人来中国交流观光,宝刀便流传到了中国。在中国崇尚文治而不崇尚武功,收藏这种刀的人大半都是粗鄙之人。有谁会擦拭那䴙鹈膏(来保养刀),在白绢般的天空下(拿着刀)走下台阶舞动呢?先生得到刀后欣喜若狂,像对待美玉般抚摸珍惜。酒喝得畅快时挥袖向客人展示,那三尺长刀闪耀着宝光。我对先生说可以尝试一下(用此刀建功立业),不要让毛笔耽误了我们的大事。应当像班超那样投笔从戎,到塞外建立功勋以实现一向的志向。先生一笑,心中的郁闷消散,各位尽情狂饮,不要哀伤地歌唱。半夜这把刀发出像龙吼的声音,愿意跟随先生登上燕台(去建功立业)。

注释

传说中的山名,出铜,以做刀,极为锋利。;遇见,看见。;古代阿拉伯帝国。;急切。;晋南北朝时,南人对北人的蔑称,这里指粗鄙之人。;一种水鸟,其膏可涂刀剑以防锈。;美玉,这里形容对宝刀的珍视。;挥动衣袖。;毛笔,这里代指文事。;郁闷,堵塞。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘中国尚文不尚武,藏此刀者半伧父’将中国尚文的社会风气与宝刀所代表的尚武精神对比,凸显出一种矛盾感。同时多处运用典故,像‘班超投笔’的典故,表达出对建功立业的向往。在情感表达方面,诗中洋溢着对宝刀的喜爱之情,如‘先生得之喜欲狂,摩挲珍重如球琅’生动地写出得到宝刀后的狂喜。而且还表达出对尚武精神和建功立业的渴望,‘吾谓先生可一试,莫使毛锥误我事。挺身投笔学班超,塞外立功酬素志’直接表明观点。在意境营造上,通过对宝刀寒光、宝光等描写营造出一种冷峻又充满力量的意境。主题思想上,借宝刀来抒发对尚武精神的推崇以及渴望建立功勋的壮志豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。