日本长冈子爵护美以影照及云海诗卷寄赠赋答其意

走遍了海外（日本）越老越豪迈，没有因为其他事情而荒废了作诗。在美好的日子里展开诗酒宴会，在中原的文坛上挥毫交流。你赠送的珍贵礼物非常高雅，我们虽然神交已久但仍觉得铸就这份情谊很是不易。在苍茫云水相隔之处，知道你会像古人唇齿相依那样看重这份情谊。

指海外。；古时会盟的场所，这里指文坛。；指暗中赠送的礼物。；指赠礼，源于典故，表示赠送礼物很有雅意。；出自典故，这里表示铸就交情。

从文学手法上看，首联直叙长冈子爵虽遍历海外但不忘风雅之事，以“老更豪”突出其豪迈气概，简单直接地切入主题。颔联描绘出在美好的江山之间展开诗酒宴会，在中原的文坛上以诗会友的情景，对仗较为工整，“张”“接”二字生动地展现出活动的动态感。颈联通过“幽贽”“投缟”等词写出友人赠送礼物的高雅，“铸金劳”则形象地表达出双方神交之不易。尾联以“苍茫云水”营造出一种辽远的意境，“唇齿”一词巧用典故，表达出对彼此情谊的看重。在情感表达方面，诗中充满了对长冈子爵的敬重和对双方情谊的珍视，既有对友人风雅之举的钦佩，也有对双方跨地域交流的珍视。在意境营造上，既有豪迈开阔的海外游历之感，又有在美好江山间诗酒唱和的雅致意境，还有苍茫云水相隔的辽远意境。主题思想上主要是表达对长冈子爵的回应，强调双方在诗坛的交流和珍贵的情谊。