日出东南隅行

南北朝 · 谢灵运 · 五言律诗

原文
柏梁冠南山,桂宫燿北泉。
晨风拂幨幌,朝日照闺轩。
美人卧屏席,怀兰秀瑶璠。
皎洁秋松气,淑德春景暄。
译文 / 白话释义

柏木建造的楼台高冠于南山,桂宫闪耀在北泉之上。清晨的风拂过车帘帷幔,早晨的太阳照进闺房轩窗。美人卧在屏风席上,怀抱兰花,秀美的身姿如同瑶玉璠玙。她有着如皎洁秋松般的气质,品德如春天的景色般温暖。

注释

角落。‘日出东南隅’指太阳从东南方向升起,落在东南角。这里用‘东南隅’来点明时间和地点,为后面的描写营造出特定的氛围。;车帘帷幔。‘晨风拂幨幌’描绘了清晨的风轻轻吹拂着车帘帷幔的情景,给人一种清新、柔和的感觉。;闺房和轩窗。‘朝日照闺轩’指早晨的太阳照进闺房和轩窗,描绘了阳光照耀下的闺房环境,使画面更加生动。;美玉。‘怀兰秀瑶璠’中,‘瑶璠’与‘兰’并列,都用来形容美人的美好品质,如美玉般珍贵。;温暖。‘淑德春景暄’形容美人的品德如春天的景色般温暖,给人以舒适、愉悦的感觉。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对偶的手法,如‘柏梁冠南山,桂宫耀北泉’‘晨风拂幨幌,朝日照闺轩’等,使诗歌在形式上整齐优美,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘美人的形象和气质,表达了对美人的赞美之情,同时也透露出一种宁静、美好的氛围。意境营造方面,营造出了一幅清晨阳光照耀下,美人在闺房中的宁静而美好的画面,让人感受到一种温馨与祥和。主题思想上,可能是在赞美美人的品德和气质,也可能是在表达对美好生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。