日出扶桑

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
榑桑若木是谁栽,金柱红盆出海来
恰似宝陀山顶见,天鸡啼上妙高台
译文 / 白话释义

扶桑神木是谁栽种的呢?就像金色柱子和红色盆子一样的太阳从海中升起。这正好像在宝陀山顶上看到的景象,天鸡啼鸣于妙高台之上。

注释

传说中的神木,是太阳升起的地方。;古代神话中的树名,也与太阳有关。;山名,此处为一个观看日出的地点,增添了一种神圣、高远的感觉。;可能是宝陀山上的一处高台,这里用来点明观看日出的具体位置,使画面更具空间感。;古代传说中的神鸡,这里用来渲染日出时的氛围。

赏析

从文学手法来看,首句以问句开篇,‘榑桑若木是谁栽’,设置悬念,引发读者思考,增强了诗歌的吸引力。然后描绘日出的景象,将太阳比作‘金柱红盆’,形象而生动地写出太阳初升时的颜色与形状,富有画面感。在情感表达上,诗人对日出这一自然景象充满了惊叹与好奇之情。在意境营造方面,通过描绘海上日出的壮观景象,营造出一种雄浑、壮阔且神秘的意境。主题思想上,表现了诗人对自然景观的细致观察和对大自然神奇伟力的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。