日观葡萄

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
上人爱书怀素草,人言画好书亦好
临池呼得墨龙归,万颗明珠落秋昊
译文 / 白话释义

日观和尚喜爱怀素的草书,人们都说他的画好字也好。他站在池边挥毫作画,仿佛能把墨龙呼唤回来,那画上的葡萄就像万颗明珠落在秋天的天空下。

注释

怀素,唐代书法家,以狂草出名。‘怀素草’指怀素的草书作品。;原指练习书法,这里指作画。典故出自东汉张芝,他勤奋练习书法,常临池学书,池水尽黑。;秋天的天空。‘昊’本意为天的广阔无边,这里明确为秋天的天空。

赏析

从文学手法上看,首句通过提及日观和尚喜爱怀素的草书,以名人的书法引出对日观和尚艺术造诣的描写,为后文做铺垫。‘临池呼得墨龙归’一句运用了夸张和想象的手法,将日观和尚作画时的气势与神韵表现得淋漓尽致,仿佛他具有神奇的力量,能把墨龙召唤而来助力作画。‘万颗明珠落秋昊’则是比喻,把画中的葡萄比作万颗明珠,形象地写出了葡萄的晶莹剔透和富有生机,同时‘秋昊’点明了季节,营造出一种开阔而又略带寂寥的意境。在情感表达方面,字里行间流露出对日观和尚书画技艺的钦佩与赞赏。主题思想围绕着对日观和尚艺术成就的夸赞展开,展现出其书画艺术的高超之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。