日暮

宋 · 庞谦孺 · 五言律诗

原文
水底晃微霞,孤村古路叉
稻簷排冻雀,牛背落昏鸦
行客犹贪路,归帆未到家
交游书札断,寂寞过天涯
译文 / 白话释义

傍晚时分,晚霞的光影在水底微微晃动,一座孤单的村庄处在古老道路的岔口。稻杆上排列着挨冻的麻雀,昏鸦落在牛背上。在外远行的人还贪恋着路途(尚未停歇),归航的船还没有到家。朋友间的书信往来断绝,(只能)寂寞地浪迹天涯。

注释

同‘檐’,屋檐,这里指稻杆(yán)。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描,如‘水底晃微霞,孤村古路叉。稻簷排冻雀,牛背落昏鸦’几句,不加修饰地勾勒出日暮时分的乡村景象,画面感极强。在情感表达方面,前四句描绘的乡村日暮图看似宁静,实则烘托出一种孤独寂寥之感,后四句直抒胸臆,‘行客犹贪路,归帆未到家。交游书札断,寂寞过天涯’,写出诗人在外的孤独、漂泊之感,以及与友人失联后的寂寞惆怅。在意境营造上,诗中的日暮、孤村、冻雀、昏鸦等意象组合在一起,营造出一种孤寂、冷清、萧瑟的意境。主题思想上反映了诗人在外漂泊的孤独以及对温暖人情关系的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。