日暮碧云合
唐 · 许康佐 · 五言
原文
日际愁阴生,天涯暮云碧。
重重不辨盖,沈沈乍如积。
林色黯疑暝,隙光俄已夕。
出岫且从龙,萦空宁触石。
馀辉澹瑶草,浮影凝绮席。
时景讵能留,几思轻尺璧。
译文 / 白话释义
太阳将落之时青色的云聚合起来。太阳边上忧愁的阴云生成,天边傍晚的云呈现出青碧色。层层叠叠难以分辨它的顶盖,深沉浓重乍看就像堆积起来。树林的颜色暗淡让人怀疑已是黑夜,缝隙间的光线一下子就到了傍晚。云从山洞中出来将要跟从蛟龙,萦绕在空中难道是触石而生。残余的光辉淡淡地洒在仙草上,浮动的云影凝结在华美的坐席之上。时光景物怎么能够留住,多次思考(觉得)轻视一尺长的宝玉(也不足惜)。
注释
山洞,读音:xiù;岂,怎,读音:jù;平圆形中间有孔的玉,古代在典礼时用作礼器,也作饰物。;昏黑,暗淡,读音:àn;同‘隙’,缝隙,读音:xì
赏析
这首诗在意境上,描绘出日暮时分天空中碧云聚合的景象,从日际愁阴生开始,到重重、沉沉的暮云,营造出一种凝重、忧愁的氛围,如“林色黯疑暝”进一步强化了这种日暮将夜的暗沉感。在写作手法上,诗人运用了细致的描写,如“重重不辨盖,沈沈乍如积”,通过对暮云形态的描写,将云的浓重之态生动地展现出来,其中“不辨盖”“乍如积”从视觉的角度形象地写出云的层叠和堆积感。“出岫且从龙,萦空宁触石”则运用典故,使云的形象更加丰富且富有文化内涵。情感表达上,从整体氛围来看,有一种对时光流逝的忧愁和对美好景物难以留存的感慨,“时景讵能留,几思轻尺璧”直接表达出对时光不能停留的无奈和叹息。主题思想围绕着日暮之景展开,借景抒情,感叹时光易逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。