日暮登朝天关城楼

近代 · 陈宗和 · 七言律诗

原文
雉堞排空扼上游,江山如旧古黎州
两三灯火边城戍,一片帆樯过峡舟
绝顶白云迷鸟道,横空黑雾锁牛头
书生无限兴亡感,山月随人渐入楼
译文 / 白话释义

城墙上的矮墙如排天般扼守着上游,江山依旧是那古老的黎州。城边的戍守处有两三处灯火闪烁,一片船帆从峡中驶过。在绝顶之处白云弥漫了鸟儿飞行的道路,横在空中的黑雾锁住了牛头山。书生心中有着无尽的兴亡感慨,山间的月亮随着人渐渐映入城楼。

注释

城墙上呈凹凸形的矮墙。;冲向天空,形容城墙上的矮墙高耸入云的样子。;古代地名,在今四川汉源一带。此指诗人所处的特定地域。;防守,这里指驻守边疆的士兵或军事据点。;牛头山,可能是当地的一座名山,在诗中被云雾所锁,增添了神秘的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比、烘托等手法。通过‘江山如旧’与‘书生兴亡感’的对比,突出了历史变迁与个人情感的交织。‘两三灯火’与‘一片帆樯’的烘托,营造出了边城的宁静与繁忙的氛围。情感表达上,诗人将自己的兴亡之感融入到对江山的描绘中,情感深沉而真挚。意境营造上,描绘了边城的雄伟险峻(雉堞排空)、云雾缭绕(绝顶白云、横空黑雾)的景象,营造出一种雄浑而略带惆怅的意境。主题思想方面,表达了对历史变迁的感慨以及书生的家国情怀,既有对江山依旧的感慨,又有对兴亡的忧虑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。